Переводы пользователя

[Katya]

katya→ 不诚实 bù chéngshi - нечестное

katya→ 暴民法 bàomínfǎ - самосуд

katya→ 暴民法 bàomínfǎ - закон Линча

katya→ 暴民 bàomín - громилы

katya→ 暴民 bàomín - члены мафии

katya→ 暴民 bàomín - погромщики

katya→ 暴民 bàomín - гангстеры

katya→ 暴民 bàomín - мафия

katya→ 暴民 bàomín - хулиганье

katya→ 暴民 bàomín - члены банды

katya→ 暴民 bàomín - буйствующая, учиняющая беспорядки толпа

katya→ 暴民 bàomín - бандиты

katya→ 任人宰割 rènrén zǎigē - издеваться

katya→ 任人宰割 rènrén zǎigē - позволять другим распоряжаться своей судьбой

katya→ 受制于人 shòu zhì yù rén - оказаться в чужом подчинении

katya→ 缺乏自信 quēfá zìxìn - не хватает уверенности в себя

katya→ 只知其一，不知其二 zhǐ zhī qí shān，bù zhī qí èr - знать одно, но не знать другого

katya→ 只知其一，不知其二 zhǐ zhī qí shān，bù zhī qí èr - не иметь полного представления

katya→ 再循环 zài xúnhuán - рециркуляционный

katya→ 事不过三 shì bù guò sān - ничто не длится более трёх раз

katya→ 事不过三 shì bù guò sān - всё проходит

katya→ 事不过三 shì bù guò sān - ничто не вечно

katya→ 事不过三 shì bù guò sān - нельзя зацикливаться

katya→ 宰相肚里好撑船 zǎi xiàng dù lǐ hǎo chēng chuán - щедрый и великодущный

katya→ 以小人之心，度君子之腹 yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù - судить со своей колокольни

katya→ 以小人之心，度君子之腹 yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù - не обладая высокой нравственностью, пытаться уличить благородного человека в непристойных действиях

katya→ 一日不见，如隔三秋 yī rì bù jiàn，rú gé sān qiū - день не виделись, а словно были в разлуке три года

katya→ 疑人勿用，用人勿疑 yí rén wù yòng，yòng rén wù yí - подобрав людей - доверяй им

katya→ 有钱能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò - денег столько, что у же не знает чем развлечься

katya→ 有钱能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò - у богатого чёрт детей качает

katya→ 一朝天子一朝臣 yī cháo tiānzǐ yī cháo chén - с приходом нового руководителя меняется весь рабочий состав

katya→ 有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng - если есть желание, то можно преодолеть любую трудность

katya→ 羊毛出在羊身上 yáng máo chū zài yáng shēn shàng - на первый взгляд приятный бонус, а потом оказывается, что он включен в стоимость

katya→ 羊毛出在羊身上 yáng máo chū zài yáng shēn shàng - овечья шерсть - она с овцы

katya→ 严以律己，宽以待人 yán yǐ lǜ jǐ，kuān yǐ dài rén - строго относиться к себе, но быть снисходительным по отношению к другим

katya→ 一夫当关，万夫莫开 yī fū dāng guān，wàn fū mò kāi - неприступное в стратегическом отношении место

katya→ 一夫当关，万夫莫开 yī fū dāng guān，wàn fū mò kāi - один муж удерживает целую заставу, десять тысяч мужей не пройдут

katya→ 先下手为强 xiān xiàshǒu wéi qiáng - стать сильным, завладев приоритетом

katya→ 先下手为强 xiān xiàshǒu wéi qiáng - захватив инициативу, получить преимущество

katya→ 不食烟火 bùshí yānhuǒ - не есть пищи, приготовленной на огне

katya→ 不食烟火 bùshí yānhuǒ - питаться фруктами

katya→ 不食烟火 bùshí yānhuǒ - в новом стиле

katya→ 不食人间烟火 bù shí rénjiān yānhuǒ - покинуть светский мир

katya→ 不毛之地 bùmáozhīdì - пустыня

katya→ 不毛之地 bùmáozhīdì - земля, где и трава не растет

katya→ 不毛之地 bùmáozhīdì - пустынная местность

katya→ 不毛之地 bùmáozhīdì - неплодородная земля

katya→ 不顾大局 bù gù dà jú - не принимать в расчёт общую картину

katya→ 不顾一切 bùgùyīqiè - несмотря ни на что

katya→ 目录 mùlù - индекс