一日不见，如隔三秋 на русском

yī rì bù jiàn，rú gé sān qiū
  • yrbq
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 古代成语
  • 一日三秋
一天不见，就好象过了三年。形容思念的心情非常迫切。
《诗经 王风 采葛》：“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。”
复句式；作宾语、定语、分句；形容思念的心情非常迫切
鲁迅《彷徨·孤独者》：“真是‘一日不见，如隔三秋’，满眼是凄凉和空空洞洞，不但器具所余无几了。”
A day absent from you is like three seasons
день не виделись, а словно три осени прошло / день кажется годом.
+ Добавить перевод