有钱能使鬼推磨 на русском

yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

解释

俗语。旧时形容金钱万能。

出处

明冯梦龙《喻世明言》：“正是‘官无三日紧’，又道是有钱能使鬼推磨。”

用法

复句式；作宾语、定语、分句；含贬义

例子

老舍《避暑》：“有钱能使鬼推磨，难道不能使鬼做冰激凌吗？”

英语翻译

green power <the social prestige or power can be got with money; Money makes the mare go.>

С деньгами и черта крутить жернов заставят. / Золото не говорит, а чудеса творит.

выраж.

чэнъюй

денег столько, что у же не знает чем развлечься ; у богатого чёрт детей качает katya