Сегментирование фразы «钱能通神»
1) qián деньги; монета
2) qián цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) qián яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть хвана)
4) qián цянь (весовая единица, 1/10 часть 兩 ляна)
5) qián винная чара
6) jiǎn с.-х. заступ, лопата
1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно
2) néng быть искусным в...; быть способным к...
3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...
4) néng сближаться, ладить, дружить
5) néng доходить, достигать, составлять
6) nài хорошо переносить, выдерживать
прокладывать дорогу даже к божествам, обеспечивать общение с небесами (обр. о всесилии, напр. денег)