Переводы пользователя

[Katya]

katya→ 远水解不了近渴 yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě - медленными способами не решить проблем

katya→ 欲加之罪，何患无辞 yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí - если ты на свободе, это не твои заслуги, а наша недоработка

katya→ 欲加之罪，何患无辞 yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí - был бы человек, а статья найдётся

katya→ 有志不在年高 yǒu zhì bù zài nián gāo - стремлению, возраст не помеха

katya→ 以其人之道，还治其人之身 yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī - относись к человеку так, как он относится к тебе

katya→ 一年之计在于春 yī nián zhī jì zàiyú chūn - хорошее начало—половина успеха

katya→ 一年之计在于春 yī nián zhī jì zàiyú chūn - весна— решающее время года

katya→ 无源之水，无本之木 wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù - призрачный

katya→ 无源之水，无本之木 wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù - вода без источника, дерево без корней

katya→ 无源之水，无本之木 wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù - не имеющий под собой никакой основы

katya→ 无源之水，无本之木 wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù - эфемерный

katya→ 树倒猢狲散 shù dǎo húsūn sàn - когда падает главарь, за ним валятся и все помощники

katya→ 树倒猢狲散 shù dǎo húsūn sàn - когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются

katya→ 山雨欲来风满楼 shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu - перед ливнем в горах дует сильный ветер

katya→ 拳头上立得人，胳膊上走得马 quán tóu shàng lì dé rén，gē bó shàng zǒu dé mǎ - благородный человек, с широкой душой, крайне порядочный по отношению к другим людям

katya→ 强龙不压地头蛇 qiánglóng bù yā dìtóu shé - пришедший извне, пусть и очень сильный, не сможет совладать с местными тёмными силами

katya→ 强龙不压地头蛇 qiánglóng bù yā dìtóu shé - обладающий большой силой не подомнёт местного злодея

katya→ 恶作剧者 èzuòjùzhě - злой шутник

katya→ 恶作剧者 èzuòjùzhě - любитель зло подшучивать

katya→ 感情专一 gǎn qíng zhuān yī - однолюб

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - импульсивность

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - поддаться порыву сердца

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - импульсивно

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - под влиянием момента

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - поступать по велению чувств

katya→ 感情用事 gǎnqíng yòngshì - спонтанно

katya→ 安排监督员 ānpái jiāndū yuán - выставить наблюдающих

katya→ 安排就业 ānpái jiùyè - обеспечивать занятость

katya→ 安排就业 ānpái jiùyè - обеспечивать трудоустройство

katya→ 安排人 ānpáirén - организатор

katya→ 神圣领土 shénshèng lǐngtǔ - священная земля

katya→ 神圣不可侵犯 shénshèng bù kě qīnfàn - неприкосновенность

katya→ 不时 bùshí - часто

katya→ 不时 bùshí - постоянно

katya→ 不时 bùshí - непредвиденный

katya→ 不时 bùshí - случайный

katya→ 不时 bùshí - неожиданный

katya→ 不时 bùshí - когда угодно

katya→ 不时 bùshí - нередко

katya→ 不时 bùshí - в ненадлежащее время

katya→ 不时 bùshí - в любое время

katya→ 不时 bùshí - несвоевременно

katya→ 毅然决然 yìrán juérán - с твёрдой решимостью

katya→ 言谈举止 yán tán jǔ zhǐ - речь и поведение

katya→ 不要 bùyào - нельзя

katya→ 不要 bùyào - не надо

katya→ 不要 bùyào - не желать

katya→ 不要 bùyào - не следует

katya→ 不要 bùyào - незачем

katya→ 不要 bùyào - не хотеть