以其人之道，还治其人之身 yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī 简拼: yqrzd 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 复句式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 以牙还牙, 以眼还眼 谜语: 问诊 解释 以：拿；治：惩处。用别人的办法来惩治别人。 出处 宋·朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。” 用法 复句式；作谓语、宾语；指以牙还牙 正音 还，不能读作“hái”。 辨形 治，不能写作“制”。 辨析 ～和“以眼还眼”；“以牙还牙”；都表示对方采取怎样手段；就以怎样手段给予以回击。但～重在手段；“以眼还眼；以牙还牙”偏重在回击。 例子 对于敌人的挑衅，我们要以其人之道，还治其人之身 英语翻译 give somebody a pig of his own sow 俄语翻译 бить противника его же оружием бить противника его собственным оружием / платить той же монетой выраж. чэнъюй относись к человеку так, как он относится к тебе katya связанные слова 以眼还眼, 以牙还牙