[Katya]
Россия
katya→ 停工待料 tínggōng dàiliào - останавливать работу в ожидании материалов
katya→ 停工待料 tínggōng dàiliào - простой из-за отсутствия сырья
katya→ 监貌辨色 jiàn mào biàn sè - понимать настроение по выражению лица
katya→ 拍手叫好 pāishǒujiàohǎo - хлопать в ладоши от радости
katya→ 拍手叫好 pāishǒujiàohǎo - бурно выражать восторг
katya→ 言多语失 yánduōyǔshī - ляпнуть
katya→ 言多语失 yánduōyǔshī - сболтнуть лишнее
katya→ 打道回府 dǎdào huífǔ - возвращаться домой
katya→ 对号入座 duìhào rùzuò - садиться на место, указанное в билете
katya→ 对号入座 duìhào rùzuò - осадить кого-л.
katya→ 对号入座 duìhào rùzuò - принимать критику в свой адрес
katya→ 对号入座 duìhào rùzuò - поставить кого-л. на место
katya→ 习以成风 xí yǐ chéngfēng - стать обыденным делом
katya→ 习以成风 xí yǐ chéngfēng - войти в привычку
katya→ 习以成性 xíyǐchéngxìng - привычка стала частью характера
katya→ 先小人后君子 xiān xiǎorén hòu jūnzǐ - сначала договориться о формальностях и мелочах, чтобы переговоры об основных вопросах
katya→ 先小人后君子 xiān xiǎorén hòu jūnzǐ - сначала ― мелкий человек, потом ― совершенный человек
katya→ 摸着石头过河 mōzhe shítou guòhé - делать что-либо не торопясь
katya→ 摸着石头过河 mōzhe shítou guòhé - переходить реку, нащупывая камни
katya→ 翻脸不认人 fānliǎn bù rènrén - вдруг изменить своё отношение
katya→ 翻脸不认人 fānliǎn bù rènrén - рассердиться и перестать узнавать человека
katya→ 照章办事 zhàozhāng bànshì - действовать в соответствии с общепринятыми правилами
katya→ 习以成俗 xíyǐchéngsú - войти в привычку
katya→ 习以成俗 xíyǐchéngsú - стать обыденным делом
katya→ 听见风就是雨 tīngjiàn fēng jiùshì yǔ - верить всему, что слышишь
katya→ 奋笔疾书 fèn bǐ jí shū - очень быстро написать или сочинить
katya→ 展翅高飞 zhǎn chì gāo fēi - высоко летать
katya→ 展翅高飞 zhǎn chì gāo fēi - парить в воздухе
katya→ 由浅入深 yóuqiǎnrùshēn - от мелкого переходить к глубокому
katya→ 由浅入深 yóuqiǎnrùshēn - от элементарного к глубокому
katya→ 由浅入深 yóuqiǎnrùshēn - от простого к сложному
katya→ 不能赞一辞 bùnéng zàn yī cí - всякая поправка излишня
katya→ 不能赞一辞 bùnéng zàn yī cí - нечего и добавить
katya→ 不能赞一辞 bùnéng zàn yī cí - не вставить ни одного слова
katya→ 不能自拔 bùnéng zìbá - не мочь выбраться
katya→ 不能自拔 bùnéng zìbá - не находить самому выхода
katya→ 不能自拔 bùnéng zìbá - не в состоянии спастись
katya→ 不胫而走 bùjìng'érzǒu - без ног, а ходит
katya→ 不胫而走 bùjìng'érzǒu - быстро получить известность
katya→ 不胫而走 bùjìng'érzǒu - войти в моду
katya→ 不胫而走 bùjìng'érzǒu - быстро распространяться
katya→ 由表及里 yóu biǎo jí lǐ - проникать в сущность смотря на поверхность
katya→ 一笑了之 yī xiào liǎo zhī - не стоит принимать во внимание
katya→ 一笑了之 yī xiào liǎo zhī - посмеялись и хватит
katya→ 不胜杯杓 bù shèng bēi sháo - опьянеть
katya→ 不胜杯杓 bù shèng bēi sháo - не в состоянии больше пить
katya→ 不胜其苦 bù shèng qí kǔ - не стерпеть невзгод
katya→ 不胜其苦 bù shèng qí kǔ - не выдержать страданий
katya→ 不肖子孙 bùxiào zǐsūn - бесчестные потомки
katya→ 不肖子孙 bùxiào zǐsūn - недостойные наследники
Перейти к странице: