不肖子孙 на русском
不肖:不像。不像祖宗、父辈的贤良子孙。指品行不好;不能继承先辈事业和遗志的没有出息的子孙。
宋 邵雍《盛衰吟》:“克肖子孙,振起家门;不肖子孙,破败家门。”
偏正式;作宾语;指不好的子孙
肖,不能读作“xiāo”。
肖,不能写作“孝”。
造庙的时候,他的祖宗就捐过钱,现在他却要来吹熄长明灯,这不是不肖子孙?(鲁迅《彷徨 长明灯》)
unworthy descendants <black sheep>
недостóйные наслéдники
выраж.