一目了然 на русском
HSK 6
目：看。了然：明明白白的样子。一眼就看得很清楚。
宋 朱熹《朱子语类》第137卷：“见得道理透后，从高视下，一目了然。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
了，不能读作“liào”。
然，不能写作“燃”。
～和“了如指掌”；都有“对情况清楚了解”的意思。但～偏重在表示了解得十分容易；不表示一看就懂的意思；“了如指掌”偏重表示了解得十分透彻。
却说这中堂正对着那个围场，四扇大窗洞开，场上的事，一目了然。（清 曾朴《孽海花》第十九回）
come into plain view
срáзу разбирáться <понять с первого взгляда>
понять с первого взгляда (идиом)
понятно с первого взгляда (идиом)
ясно с первого взгляда (идиом)
выраж.
чэнъюй