无计可施 на русском
施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
元 无名氏《施仁义刘弘嫁婢》第三折:“使小圣展转彷徨,无计可施。”
紧缩式;作谓语、定语;含贬义
施,不能读作“sī”。
施,不能写作“矢”。
~和“黔驴技穷”都有想尽办法的意思。但~是带有贬义;是直接的陈说;而“黔驴技穷”;表示本领有限的意思;是形象的比喻。
每个干部如果都能做到清正廉洁,行贿者也就无计可施了。
东汉末年,董卓率军进入洛阳,废汉少帝,立汉献帝刘协,曹操和袁绍起兵反对,董卓挟献帝至长安,自任太师。董卓残暴与专权,引起朝中文武大臣的不满,但又无计可施。司徒王允把府中的美女貂禅许给吕布,然后再献董卓,借吕布之手除掉董卓
не знать, что делать (что придумать); находиться в нерешительности
выраж.