束手无策 на русском shùshǒuwúcè Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: sswc 注音: ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 无能为力, 一筹莫展 反义词: 得心应手, 左右逢源, 急中生智 谜语: 摊 解释 策：办法。就像手被捆住一样；一点办法也没有。 出处 宋 王柏《鲁斋集》：“士大夫念虑不及此，一旦事变之来，莫不束手无策。” 用法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 正音 策，不能读作“chè”。 辨形 手，不能写作“首”。 辨析 ～和“一筹莫展”都有“什么办法也想不出来”的意思。但～语义重；且较形象。 例子 梅飏仁正在束手无策的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回） 俄语翻译 как без рук <бессильный> оказаться беспомощным, опустить руки обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать проявлять беспомощность (бессилие) (идиом) + Добавить перевод