[aoliaosha]
Россия , Москва
aoliaosha→ 有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng - кто хочет, тот добьется
aoliaosha→ 有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng - терпение и труд все перетрут
aoliaosha→ 一叶障目，不见泰山 yīyèzhàngmù,bùjiàntàishān - за деревьями не видеть леса
aoliaosha→ 一叶障目，不见泰山 yīyèzhàngmù,bùjiàntàishān - за листочком не видеть горы Тайшань
aoliaosha→ 一叶障目，不见泰山 yīyèzhàngmù,bùjiàntàishān - за малым не видеть большого
aoliaosha→ 言必信，行为果 yánbìxìn,xíngwéiguǒ - взявшись за гуж, не говори, что не дюж
aoliaosha→ 言必信，行为果 yánbìxìn,xíngwéiguǒ - давши слово, держись
aoliaosha→ 言必信，行为果 yánbìxìn,xíngwéiguǒ - дал слово - выполняй
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - стремительный
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - внезапный
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - гром среди ясного неба
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - молниеносный
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - не успеть глазом моргнуть
aoliaosha→ 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn'ěr - быть застигнутым врасплох
aoliaosha→ 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng - следовать совершенно иную цель
aoliaosha→ 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng - тайно метить в кого
aoliaosha→ 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng - Сян Чжуан фехтует мечом
aoliaosha→ 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng - бросать камни в чужой огород
aoliaosha→ 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng - тайно направлять удар на кого-либо
aoliaosha→ 无所措手足 wúsuǒ cuò shǒu-zú - растеряться
aoliaosha→ 无所措手足 wúsuǒ cuò shǒu-zú - смешаться
aoliaosha→ 无所措手足 wúsuǒ cuò shǒu-zú - не знать, куда глаза девать
aoliaosha→ 无所措手足 wúsuǒ cuò shǒu-zú - лишиться уверенности в себе
aoliaosha→ 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù - ничего не поделать - цветы опадают
aoliaosha→ 万马齐喑 wànmǎqíyīn - тягостный
aoliaosha→ 万马齐喑 wànmǎqíyīn - мрачный и гнетущий
aoliaosha→ 万马齐喑 wànmǎqíyīn - тягостное молчание
aoliaosha→ 万马齐喑 wànmǎqíyīn - общая подавленность
aoliaosha→ 头痛医头，脚痛医脚 tóu tòng yī tóu, jiǎo tòng yī jiǎo - решать от случая к случаю
aoliaosha→ 头痛医头，脚痛医脚 tóu tòng yī tóu, jiǎo tòng yī jiǎo - заболела голова - лечим голову, заболела нога - лечим ногу
aoliaosha→ 头痛医头，脚痛医脚 tóu tòng yī tóu, jiǎo tòng yī jiǎo - ограничиваться решением конкретных вопросов
aoliaosha→ 头痛医头，脚痛医脚 tóu tòng yī tóu, jiǎo tòng yī jiǎo - лечить не лечим, только туда, где свербит, примочки прикладываем
aoliaosha→ 天下无难事，只怕有心人 tiānxiàwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén - дело мастера боится
aoliaosha→ 天下无难事，只怕有心人 tiānxiàwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén - терпенье и труд все перетрут
aoliaosha→ 天下无难事，只怕有心人 tiānxiàwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén - для решительных и настойчивых людей в мире нет ничего невозможного
aoliaosha→ 天下无难事，只怕有心人 tiānxiàwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén - в мире нет трудных дел, нужно лишь усердие
aoliaosha→ 天下无难事，只怕有心人 tiānxiàwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén - на свете нет ничего невыполнимого, была бы лишь настойчивость и решительность
aoliaosha→ 天下乌鸦一般黑 tiānxià wūyā yībān hēi - одним миром мазаны
aoliaosha→ 天下乌鸦一般黑 tiānxià wūyā yībān hēi - все вороны в мире одинаково черны
aoliaosha→ 太公钓鱼，愿者上钩 Tàigōng diàoyú, yuànzhě shànggōu - добровольно попадаться на удочку
aoliaosha→ 四海为家 sìhǎiwéijiā - везде чувствовать себя как дома
aoliaosha→ 四海为家 sìhǎiwéijiā - повсюду находить себе дом
aoliaosha→ 四海为家 sìhǎiwéijiā - жить между небом и землей
aoliaosha→ 顺我者昌，逆我者亡 shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěwáng - кто против меня, тот погибнет
aoliaosha→ 顺我者昌，逆我者亡 shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěwáng - кто со мной, тот будет жить
aoliaosha→ 顺我者昌，逆我者亡 shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěwáng - кто со мной - тому буду содействовать, кто против меня - того уничтожу
aoliaosha→ 树倒猢狲副县长 shùdǎohúsūnfùxiànzhǎng - разбегаться, как обезьяны с упавшего дерева
aoliaosha→ 树倒猢狲副县长 shùdǎohúsūnfùxiànzhǎng - крысы бегут с тонущего корабля
aoliaosha→ 树倒猢狲副县长 shùdǎohúsūnfùxiànzhǎng - когда дерево падает, обезьяны разбегаются
aoliaosha→ 识时务者为俊杰 shíshíwùzhě wéi jùnjié - мудр тот, кто наблюдателен
Перейти к странице: