крысы бегут с тонущего корабля на китайском