Переводы пользователя

[Katya]

katya→ 魂不守舍 hún bù shǒu shè - тревожиться

katya→ 魂不守舍 hún bù shǒu shè - неспокойный

katya→ 聪明才智 cōnɡ mínɡ cái zhì - ум

katya→ 聪明才智 cōnɡ mínɡ cái zhì - интеллект

katya→ 聪明才智 cōnɡ mínɡ cái zhì - эрудированность

katya→ 不可偏废 bùkěpiānfèi - не допускать односторонности

katya→ 不可偏废 bùkěpiānfèi - не допускать никаких отклонений

katya→ 七子八壻 qī zǐ bā xù - многочисленное потомство

katya→ 七子八壻 qī zǐ bā xù - обилие сыновей и дочерей

katya→ 七子八壻 qī zǐ bā xù - семь сыновей и восемь зятьёв

katya→ 接连不断 jiē lián bù duàn - бесконечной вереницей

katya→ 心情舒畅 xīnqíng shūchàng - легко и радостно на душе

katya→ 忧形于色 yōuxíngyúsè - на лице написана грусть

katya→ 自叹弗如 zì tàn fú rú - считать себя хуже других

katya→ 自叹弗如 zì tàn fú rú - чувствовать превосходство других людей

katya→ 八仙过海，各显神通 bāxiān guòhǎi, gèxiǎn shéntōng - каждый пытается превзойти других

katya→ 八仙过海，各显神通 bāxiān guòhǎi, gèxiǎn shéntōng - каждый проявляет свои таланты и способности

katya→ 措置裕如 cuòzhì yùrú - свобода действий

katya→ 措置裕如 cuòzhì yùrú - налаживать без особого труда

katya→ 措置裕如 cuòzhì yùrú - справляться спокойно

katya→ 措置裕如 cuòzhì yùrú - распоряжаться на просторе

katya→ 措置裕如 cuòzhì yùrú - действовать свободно

katya→ 纵横交错 zònghéng jiāocuò - наперекосяк

katya→ 纵横交错 zònghéng jiāocuò - наоборот

katya→ 纵横交错 zònghéng jiāocuò - перекрёстный

katya→ 纵横交错 zònghéng jiāocuò - перекрещивающийся

katya→ 纵横交错 zònghéng jiāocuò - крест-накрест

katya→ 有一利必有一弊 yǒu yī lì bìyǒu yī bì - не было бы счастья, да несчастье помогло

katya→ 福兮祸所伏，祸兮福所倚 fú xī huò suǒ fú, huò xī fú suǒ yī - счастья и несчастья не бывает друг без друга

katya→ 福兮祸所伏，祸兮福所倚 fú xī huò suǒ fú, huò xī fú suǒ yī - не было бы счастья, да несчастье помогло

katya→ 塞翁失马，焉知非福 sài wēng shī mǎ，yān zhī fēi fú - не было бы счастья, да несчастье помогло

katya→ 庆父不死，鲁难未已 qìngfù bù sǐ, lǔ nàn wèi yǐ - пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу

katya→ 庆父不死，鲁难未已 qìngfù bù sǐ, lǔ nàn wèi yǐ - пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя

katya→ 祸兮福所倚，福兮祸所伏 huòxīfúsuǒyǐ, fúxīhuòsuǒfú - счастье с несчастем двор о двор живут

katya→ 祸兮福所倚，福兮祸所伏 huòxīfúsuǒyǐ, fúxīhuòsuǒfú - нет худа без добра

katya→ 祸兮福所倚，福兮祸所伏 huòxīfúsuǒyǐ, fúxīhuòsuǒfú - в несчастье живет счастье, а в счастье таится несчастье

katya→ 口传心授 kǒu chuán xīn shòu - учить словами и внушать сердцем

katya→ 日增月盛 rì zēng yuè shèng - увеличиваться с каждым месяцем

katya→ 日增月盛 rì zēng yuè shèng - расти с каждым днём

katya→ 迅速蔓延 xùnsù mànyán - быстро распространяться

katya→ 广为 guǎngwéi - быть широко распространенным

katya→ 还说呢 hái shuō ne - не будем об этом

katya→ 还说呢 hái shuō ne - достаточно об этом

katya→ 温故而知新 wēn gùér zhī xīn; wēngù ér zhīxīn - повторяешь старое, узнаешь новое

katya→ 酌盈剂虚 zhuó yíng jì xū - из переполненного перелить туда, где не хватает

katya→ 少安无躁 shǎo ān wú zào - нет нужды торопиться

katya→ 少安无躁 shǎo ān wú zào - успокойтесь немного

katya→ 少安毋躁 shǎo ān wú zào; shǎo'ānwúzào - нет нужды горячиться

katya→ 少安毋躁 shǎo ān wú zào; shǎo'ānwúzào - успокойтесь немного

katya→ 地平天成 dì píng tiān chéng - земля была ухожена при Шуне, и небо стало благосклонным к земледельцам