一掷千金 на русском
原指赌徒拿千金当作一注投掷；借以形容挥霍无度。
唐 吴象之《少年行》：“一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。”
动宾式；作谓语、定语；含贬义
掷；不能写作“zhènɡ”。
掷，不能写作“郑”；金，不能写作“全”。
见“挥金如土”（434页）。
他仅用几句话，就把那种奢侈豪华，一掷千金的情景描绘出来了。
stake a thousand taels of silver at one throw
выбрасывать деньги на ветер <щедрость>
не пожалеть никаких денег; поставить всё ра карту; пойти ва-банк; (идиом)