[aoliaosha]
Россия , Москва
aoliaosha→ 识时务者为俊杰 shíshíwùzhě wéi jùnjié - гениален тот, кто понимает закономерность развития общества
aoliaosha→ 识时务者为俊杰 shíshíwùzhě wéi jùnjié - мудр тот, кто учитывает ход событий
aoliaosha→ 识时务者为俊杰 shíshíwùzhě wéi jùnjié - умен тот, кто шагает в ногу со временем
aoliaosha→ 识时务者为俊杰 shíshíwùzhě wéi jùnjié - мудр тот, кто умеет правильно разобраться в обстановке
aoliaosha→ 十年树木，百年树人 shíniánshùmù, bǎiniánshùrén - вырастить дерево - дело десятка лет, вырастить человека - дело сотни лет
aoliaosha→ 杀人不眨眼 shārén bù zhǎyǎn - кровожадный
aoliaosha→ 杀人不眨眼 shārén bù zhǎyǎn - не стесняться пускать кровь
aoliaosha→ 杀人不眨眼 shārén bù zhǎyǎn - не останавливаться перед убийством
aoliaosha→ 杀人不眨眼 shārén bù zhǎyǎn - убивать, не моргнув глазом
aoliaosha→ 杀人不眨眼 shārén bù zhǎyǎn - убивать, не задумываясь
aoliaosha→ 三十六策，走为上计 sānshíliùcè, zǒuwéishàngjì - бегство как лучший из 36 тактических приемов
aoliaosha→ 三十六策，走为上计 sānshíliùcè, zǒuwéishàngjì - лучший из 36 приемов - отход
aoliaosha→ 三十六策，走为上计 sānshíliùcè, zǒuwéishàngjì - если ничего другого не остается, то лучше всего убраться восвояси
aoliaosha→ 三个和尚没水吃 sān ge héshang méi shuǐ chī - у семи нянек дитя без глазу
aoliaosha→ 三个和尚没水吃 sān ge héshang méi shuǐ chī - у трех монахов некому воду носить
aoliaosha→ 塞翁失马，安知非福 sàiwēngshīmǎ, ānzhīfēifú - не было бы счастья, да несчасте помогло
aoliaosha→ 塞翁失马，安知非福 sàiwēngshīmǎ, ānzhīfēifú - нет худа без добра
aoliaosha→ 群起而攻之 qúnqǐ ér gōng zhī - подняться на общую борьбу против кого-чего
aoliaosha→ 群起而攻之 qúnqǐ ér gōng zhī - дружный протест
aoliaosha→ 群起而攻之 qúnqǐ ér gōng zhī - кара народа постигает кого
aoliaosha→ 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo - служить верой и правдой
aoliaosha→ 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo - трудиться изо всех сил
aoliaosha→ 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo - верно служить
aoliaosha→ 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo - служить, как верный пес
aoliaosha→ 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo - верный слуга
aoliaosha→ 茕茕孑立，形影相吊 qióngqióngjiélì, xíngyǐngxiāngdiào - быть наедине со своей тенью
aoliaosha→ 茕茕孑立，形影相吊 qióngqióngjiélì, xíngyǐngxiāngdiào - находиться в печальном одиночестве
aoliaosha→ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī - без топора не плотник
aoliaosha→ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī - даже самая искусная хозяйка не сварит кашу без крупы
aoliaosha→ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī - без ложки и добрый едок есть не станет
aoliaosha→ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī - без иглы не портной
aoliaosha→ 墙倒众人推 qiáng dǎo zhòngrén tuī - на бедного Макара все шишки валятся
aoliaosha→ 墙倒众人推 qiáng dǎo zhòngrén tuī - добивать лежачего
aoliaosha→ 强将手下无弱兵 qiángjiàng shǒuxià wú ruòbīng - у хорошего генерала нет плохих солдат
aoliaosha→ 强将手下无弱兵 qiángjiàng shǒuxià wú ruòbīng - у сильного полководца нет слабых солдат
aoliaosha→ 千里送鹅毛 qiānlǐ sòng émáo - мне не дорог твой подарок-дорога твоя любовь
aoliaosha→ 千里送鹅毛 qiānlǐ sòng émáo - легок подарок, да дорого внимание
aoliaosha→ 千里送鹅毛 qiānlǐ sòng émáo - за тысячу ли прислали гусиное перышко
aoliaosha→ 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo - впервые
aoliaosha→ 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo - дебют
aoliaosha→ 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo - первое испытание
aoliaosha→ 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo - первый раз
aoliaosha→ 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo - первый шаг
aoliaosha→ 平地一声雷 píngdì yī shēng léi - раскат грома в ясном небе
aoliaosha→ 平地一声雷 píngdì yī shēng léi - крутой поворот событий
aoliaosha→ 平地一声雷 píngdì yī shēng léi - с раскатами победного грома
aoliaosha→ 碰了一鼻子灰 pèngleyìbízihuī - не солоно хлебавши
aoliaosha→ 碰了一鼻子灰 pèngleyìbízihuī - оставаться с носом
aoliaosha→ 碰了一鼻子灰 pèngleyìbízihuī - получать от ворот поворот
aoliaosha→ 碰了一鼻子灰 pèngleyìbízihuī - садиться в лужу
Перейти к странице: