墙倒众人推 на русском
墙已经倒了；大家还要再推一把。比喻当一个人失势时；大家都攻击他。
清 曹雪芹《红楼梦》：“罢了！好奶奶们，‘墙倒众人推’，那赵姨娘原有些颠倒。”
复句式；作谓语、分句；含贬义
众，不能读作“zònɡ”。
墙，不能写作“强”。
(1)正直的人是不会干那种墙倒众人推的事的。(2)他并不像别人所说的那样坏，这不过是墙倒众人推罢了。
Everybody hits a man who is down. <kick somebody when he is down>
добивáть лежáчего
唐明宗时期，董璋在四川叛乱，唐明宗派安重诲亲自去押送粮草，受到凤翔节度使朱弘昭的陷害，被调任河中节度使。唐明宗派翟光业与李从璋去河中观察他的活动，说如果发现有叛乱的迹象就处死安重诲。李从璋借机杀害安重诲一家