раскат грома в ясном небе на китайском