巧妇难为无米之炊 на русском

qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī
  • qfnc
  • ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄣㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓㄧ ㄔㄨㄟ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 无米难为炊
  • 指雁为羹
巧媳妇没有米也做不出饭来。比喻没有必要的条件；什么也干不出来。
宋 陆游《老学庵笔记》第三卷：“僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”
主谓式；作谓语、定语；比喻做事缺少必要条件，很难做成
炊，不能读作“cuī”；为，不能读作“wèi”。
炊，不能写作“吹”。
(1)虽然大家有热情，但是“巧妇难为无米之炊”，没有原料，只能停工。(2)写作技巧再高明，若没有材料，也写不出好作品来，这正像巧妇难为无米之炊一样。
без риса даже искусной хозяйке каши не сварить
+ Добавить перевод