心胆俱裂 на русском xīndǎnjùliè 简拼: xdjj 注音: ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄐㄨˋ ㄌㄧㄝ ˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 神不守舍, 惊恐万状, 心惊肉跳 反义词: 镇定自若, 若无其事, 悠然自得 谜语: 手榴弹爆炸 解释 吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。俱：都；裂：破开。 出处 明 罗贯中《三国演义》大37回：“窃念备汉朝苗裔，滥叼名爵，伏睹朝廷陵替，纲纪崩摧，群雄乱国，恶党欺君，备心胆俱裂。” 用法 主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义 正音 裂，不能读作“liě”。 辨形 俱，不能写作“具”。 例子 此时蒙古攻城甚急，鄂州将破，似道心胆俱裂，那敢上前？（明 冯梦龙《古今小说》二十二） 英语翻译 be extremely frightened <terror-stricken> сердце и жёлчный пузырь лопнули (обр. в знач.: быть скованным ужасом; насмерть перепугаться) др. общ. душа ушла в пятки pantera связанные слова 害怕, 惧怕, 生怕, 怕, 畏怯, 畏惧, 恐惧, 疑惧, 恐怖, 胆寒, 忌惮, 惶惑, 失色, 咋舌, 丧胆, 惮, 惧, 畏, 怖, 闻风丧胆, 丧魂落魄, 魂不附体, 战战兢兢, 毛骨悚然, 提心吊胆, 心惊肉跳, 不寒而栗, 噤若寒蝉, 惊恐万状, 面如土色, 面无人色, 望而生畏, 望而却步, 担惊受怕, 心惊胆战, 悚, 慑