铁树开花 на русском
比喻事情非常罕见或极难实现。铁树：也叫苏钱；常绿乔木；好多年才开一次花。
明 来集之《铁氏女》：“顿开鹦鹉笼，扭上鸳鸯配。定教那铁树开花还结子。”
主谓式；作主语、宾语；形容事情很难做成
～与“大海捞针”区别在于：～偏重于“过很长时间；事情也不易成功”；而“大海捞针”偏重于“在行为上事情很难成功。”
大军抗日渡金沙，铁树要开花。（陈毅《赣南游击词》）
something seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms
на железном дереве распустятся цветы (обр. в знач.: невиданное дело, совершенно невозможное дело)