无法无天 на русском

wúfǎwútiān
  • wfwt
  • ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 胡作非为, 为非作歹
  • 安分守己, 循规蹈矩
  • 和尚打伞
法：法纪；天：天理。旧指不顾国法和天理；任意干坏事。现多形容违法乱纪；不受管束。
清 曹雪芹《红楼梦》：“珍大奶奶是个老实头，个个人都叫他养得无法无天的。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
～和“胡作非为”都指肆无忌惮地做坏事；有时可以通用。但“胡作非为”程度略轻一些；只形容肆无忌惮的干坏事。
你在家不读书也罢了，怎么又做出这无法无天的事来。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
run wild
не признавать никаких законов <разгуляться вовсю>
(не признавать) ни закона, ни велений неба; беззаконие в высшей степени
обр. попирать закон; полное беззаконие
попирать закон (идиом)
полное беззаконие (идиом)
+ Добавить перевод