堂堂正正 на русском
原指军队阵容盛大。后形容光明正大。堂堂：强大威武；正正：整齐。
先秦 孙武《孙子 军争》：“无邀正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。”
联合式；作谓语；含褒义
～与“光明正大”的区别在于：～既可指强大整齐的样子；又可指严肃正派的人；“光明正大”只能指人及其言行高尚。
就如那妒妇破坏人家，他却也有一番堂堂正正的道理说出来，可知道家也却被他破了。（清 刘鹗《老残游记》第十一回）
strong and well-disciplined <fair and square>
благородный <мужественный>
величественный, внушительный; солидный; благородный