心满意足 на русском

xīnmǎnyìzú
称心如意；非常满足。
宋 刘克庄《答欧阳秘书书》：“精义多先儒所未讲，陈言无一字之相袭，虽累数千言，而义理一脉，首尾贯属，读之使人心满意足。”
联合式；作谓语、定语、状语；形容人的心情
足，不能读作“zhǔ”。
意，不能写作“义”。
～和“称心如意”；都含有“如意、满意”的意思。但～侧重在涉及的愿望得到满足。“称心如意”侧重涉及的人、事、物符合心愿。
房间虽然不大，但我也心满意足了。
be perfectly content
полное удовлетворение <в душе рáдоваться>
быть полностью удовлетворённым; осуществить все желания, увидеть воплощение (реализацию) всех мечтаний
обр. испытывать полное удовлетворение; быть довольным
чувствовать полное удовлетворение (идиом)
быть довольным (идиом)
+ Добавить перевод