称心如意 на русском
HSK 6- cxry
- ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ
- 常用成语
- 褒义成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 好女婿
称：符合；称心：符合心愿。完全符合心意。
宋 朱敦儒《感皇恩》词：“称心如意，剩活人间几岁？洞天谁道在、尘寰外。”
联合式；作谓语、宾语、定语；指合符心意
称，不能读作“chénɡ”或“chènɡ”。
称，不能写作“趁”。
～和“心满意足”；都含有“如意、满意”的意思。但～偏重在涉及的人、事、物符合心意；“心满意足”偏重在涉及的愿望得到满足。
但是这个贵州，十分瘠苦，处万山之中，又是晴少雨多，吃的、用的、穿的，无一样能够称心如意。（清 吴趼人《糊涂世界》卷五）
соответствовать желáнию
быть вполне довольным (удовлетворённым); полностью удовлетворить свои желания
выраж.
чэнъюй