如愿以偿 на русском
按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
清 李宝嘉《官场现形记》第46回：“在抚台面前说了许多好话，后来也祥甫竟如愿以偿，补授临清州缺。”
偏正式；作谓语、宾语、状语、补语；含褒义
偿，不能读作“shǎnɡ”。
偿，不能写作“尝”。
～和“称心如意”都可表示“愿望实现；极其满意”之意。但～偏重于“称”和“如”；强调对人或事物感到满意；是一种满足的心理。
他终于如愿以偿，考上的北京大学。
achieve what one wishes
добиться осуществления своих желáний
唐代庐陵书生欧明没有门路考取功名，只好与朋友去南海做生意，他们到彭泽，在湖上谈论传说中的青洪君，欧明很敬佩青洪君，忽然湖面出现一条大道，青洪君派使者请欧明下去，把婢女“如愿”嫁给他，从此他们事事如愿过上幸福的日子
вышло по желанию; добиться своего (желаемого); исполнение желаний
обр. добиться осуществления своих желаний; мечты сбылись