[aoliaosha]
Россия , Москва
aoliaosha→ 拉大旗作虎皮 lādàqízuòhǔpí - использовать чье-либо имя для устрашения других
aoliaosha→ 克已奉公 kèyǐfènggōng - целиком посвящать себя общему делу
aoliaosha→ 克已奉公 kèyǐfènggōng - ставить на первое место общественные интересы
aoliaosha→ 克已奉公 kèyǐfènggōng - самозабвенно исполнять свои обязанности
aoliaosha→ 决一雌雄 juéyīcíxióng - кто кого
aoliaosha→ 决一雌雄 juéyīcíxióng - чья возьмет
aoliaosha→ 决一雌雄 juéyīcíxióng - кто выйдет победителем
aoliaosha→ 决一雌雄 juéyīcíxióng - кто кого одолеет
aoliaosha→ 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài - замыкаться
aoliaosha→ 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài - отказываться от общения с кем-либо
aoliaosha→ 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài - отгораживаться от кого-либо китайской стеной
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - что посеешь, то и пожнёшь
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - пенять на себя
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - поделом кому
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - заварил кашу, сам и расхлебывай
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - туда кому и дорога
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - навлекать на себя беду по собственной вине
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - понести заслуженную кару
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - так кому и надо
aoliaosha→ 咎由自取 jiùyóuzìqǔ - получать по заслугам
aoliaosha→ 旧瓶装新酒 jiùpíng zhuāng xīnjiǔ - вкладывать новое содержание в старую форму
aoliaosha→ 旧瓶装新酒 jiùpíng zhuāng xīnjiǔ - вливать новое вино в старые мехи
aoliaosha→ 旧瓶装新酒 jiùpíng zhuāng xīnjiǔ - наполнять новым содержанием старую форму
aoliaosha→ 酒逢知己千杯少，话不投机半句多 jiǔféngzhījǐqiānbēishǎo, huàbùtóujībànjùduō - с другом застолье может быть бесконечным
aoliaosha→ 酒逢知己千杯少，话不投机半句多 jiǔféngzhījǐqiānbēishǎo, huàbùtóujībànjùduō - если ж беседа не ладится, и полслова кажется лишним
aoliaosha→ 噤若寒蝉 jìnruòhánchán - держать язык за язык
aoliaosha→ 噤若寒蝉 jìnruòhánchán - как в рот воды набрать
aoliaosha→ 噤若寒蝉 jìnruòhánchán - не открывать рот
aoliaosha→ 噤若寒蝉 jìnruòhánchán - молчать как рыба
aoliaosha→ 近水楼台先得月 jìnshuǐlóutái xiān dé yuè - пользоваться удобными возможностями
aoliaosha→ 近水楼台先得月 jìnshuǐlóutái xiān dé yuè - использовать свое положение
aoliaosha→ 近水楼台先得月 jìnshuǐlóutái xiān dé yuè - пользоваться льготными условиями
aoliaosha→ 近水楼台先得月 jìnshuǐlóutái xiān dé yuè - все условия под боком
aoliaosha→ 解铃还须系铃人 jiě líng hái xū xì líng rén - кто завязал узел, пусть его и развяжет
aoliaosha→ 解铃还须系铃人 jiě líng hái xū xì líng rén - кто привязал колокольчик, пусть его и отвяжет
aoliaosha→ 解铃还须系铃人 jiě líng hái xū xì líng rén - сам заварил кашу, сам и расхлебывай
aoliaosha→ 见物不见人 jiànwù bù jiànrén - обращать внимание лишь на вещь, а не на человека
aoliaosha→ 见物不见人 jiànwù bù jiànrén - оценивать только материальные силы и недооценивать духовные
aoliaosha→ 兼听则明，偏信则暗 jiāntīngzémíng, piānxìnzé'àn - выслушаешь всех - узнаешь истину, поверишь одному - останешься в неведении
aoliaosha→ 得道多助 dédàoduōzhù - кто справедлив, тот пользуется широкой поддержкой
aoliaosha→ 大有作为 dàyǒuzuòwéi - многое можно сделать
aoliaosha→ 大有作为 dàyǒuzuòwéi - сыграть огромную роль
aoliaosha→ 大有作为 dàyǒuzuòwéi - иметь большие возможности
aoliaosha→ 大有作为 dàyǒuzuòwéi - есть где проявить себя
aoliaosha→ 大喊大叫 dàhǎndàjiào - кричать во всё горло
aoliaosha→ 大喊大叫 dàhǎndàjiào - звонить во все колокола
aoliaosha→ 大喊大叫 dàhǎndàjiào - кричать во всю ивановскую
aoliaosha→ 大喊大叫 dàhǎndàjiào - поднимать шумиху
aoliaosha→ 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdú bùwèihǔ - новорожденный теленок и тигра не боится
aoliaosha→ 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdú bùwèihǔ - новорожденному теленку и тигр не страшен
Перейти к странице: