贼去关门 на русском
- zqgm
- ㄗㄟˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ
- 常用成语
- 贬义成语
- 紧缩式成语
- 古代成语
- 亡羊补牢
贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。
宋 释道原《景德传灯录 法瑫宗一禅师》：“僧曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’”
紧缩式；作谓语、定语；含贬义
这里贼去关门，众人更加小心，不敢睡觉。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一二回）
lock the stable door when the horse is stolen
запирать двери, когда разбойники уже ушли (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; поздно спохватиться)