心惊胆战 на русском
形容内心极度惊惧恐慌。战：发抖。
元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折：“一个个气昂昂性儿不善，他每都叫吼捋袖揎拳，走的我腿又酸又软，不由我不心惊胆战。”
联合式；作谓语、定语；形容人极度惊惧恐慌
战，不能读作“zàn”。
惊，不能写作“京”。
～和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但～偏重在形容害怕；“提心吊胆”偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
向下望去，深不见底，真是万丈深渊，叫人见了心惊胆战。
be deeply alarmed
приводить в трепет
на сердце страх, жёлчный пузырь дрожит (обр. в знач.: трепетать от ужаса)
обр. дрожать от страха
выраж.
чэнъюй