回心转意 на русском

huíxīnzhuǎnyì
回、转：掉转、扭转；心、意：心思。重新考虑；改变原来的想法和态度。
元 高则诚《琵琶记》第31出：“怕你爹爹也有回心转意时节，且更耐看如何？”
主谓式；作谓语、定语；用于消除嫌隙，重归于好
转，不能读作“zhuàn”。
意，不能写作“义”。
见“翻然悔悟”（280页）。
要不然时，叫他趁早回心转意，有多少好处。（清 曹雪芹《红楼梦》第四十六回）
repent and reform
изменить своё отношéние
三国时期，蜀主刘备病死，他的大臣雍闿投降吴国，吴国派他担任永昌太守，他走马上任。永昌郡守将吕凯忠于蜀国，不肯放雍闿进城，特地给雍闿回了一封文书，希望他能回心转意，将会有所作为的，再大的官都可以做
переменить (свои) намерения. пересмотреть взгляды (отношение); осознать ошибки, исправиться; восстановить добрые чувства (к кому-л.)
обр. передумать; одуматься; изменить своё мнение
передумать; одуматься; (идиом)
+ Добавить перевод