发人深省 на русском

发：启发；省：醒悟。启发人们深思而有所醒悟。

唐 杜甫《游龙门奉先寺》诗：“欲觉闻晨钟，令人发深省。”

兼语式；作谓语、定语；用于讲话与文章

发，不能读作“fà”；省，不能读作“shěnɡ”。

省，不能写作“醒”。

这篇报导，很有些发人深省的东西。

set people thinking <make somebody wide awake>

застáвить глубокó призадуматься

洛阳附近龙门石窟始建于北魏孝文帝，在长约一公里的山崖上，共雕刻佛像近十万尊，艺术水平最高的是奉先寺，寺内供奉的是卢舍那佛，高17米。杜甫作《游龙门奉先寺》描写僧侣的晨钟暮鼓生活：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。欲觉闻晨钟，令人发深省。