死皮赖脸 на русском
脸憨皮厚；没羞没臊地缠磨不清。形容不顾羞耻的样子。
清 曹雪芹《红楼梦》第24回：“还亏是我呢，要是别的，死皮赖脸的三日两头儿来缠舅舅，要三升米两升豆子的，舅舅也就没有法儿呢。”
联合式；作谓语、定语；含贬义，形容不顾羞耻的样子
赖，不能写作“懒”。
～和“厚颜无耻”都有“脸皮厚”的意思；但～的语气轻；多用于口语；“厚颜无耻”语气重；用于书面语。
每个人都应有自尊心人家不给你，你不要死皮赖脸地去要。
be utterly shameless
забыть стыд и срам
нахальный; бесстыжий, позорный; с бесстыдной надоедливостью; без зазрения совести
с наглостью и бесстыдством (идиом)
забыть стыд и срам (идиом)
беззастенчиво (идиом)