无事生非 на русском
非：是非。无缘无故找岔子；存心制造麻烦。
清 李汝珍《镜花缘》第58回：“有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。”
复杂式；作主语、谓语、定语；含贬义
事，不能读作“sì”。
事，不能写作“是”。
～和“无中生有”都含有本来没有事却说有事或添麻烦的意思。但～偏重在“生非”；表示故意制造麻烦；有不好的行为后果；而“无中生有”则表示口头上凭空捏造而无直接行动。
有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。（清 李汝珍《镜花缘》第五十八回）
stir up trouble
поднимать шум без всякой причины
создавать инцидент из ничего
обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
устраивать скандал без всякой причины (идиом)
много шума из ничего (идиом)