息事宁人 на русском
息：平息；宁：安定。指调解纠纷；使事情平息下来；使人们平安相处。
南朝 宋 范晔《后汉书 章帝纪》：“其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人，敬奉天气。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
事，不能读作“sì”；宁，不能读作“nìnɡ”。
事，不能写作“是”。
我承认我是抱着“息事宁人”的苦衷来接受它的。（闻一多《四杰》）
make concessions to avoid trouble
замять дело <примиренчество>
прекратить конфликт, успокоить людей (обр. в знач.; а) уладить дело (инцидент, вопрос) к общему удовольствию; замять дело; б) уступить (идти на уступки), чтобы избежать дальнейших неприятностей)