愣 на русском

lēng; lèng HSK 6

I гл.

остолбенеть; одуреть; обомлеть; оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)

他愣了半天沒說話 он остолбенел и долго ничего не мог сказать

II прил./наречие

1) грубый; безрассудный, опрометчивый; безрассудно; опрометчиво; скоропалительно

他愣極了 он слишком безрассуден (опрометчив)

2) глупый, необдуманный; глупо, по глупости; необдуманно

他愣那麼說 это он по глупости так говорит

3) неспелый, зелёный

愣柿子太澀 неспелая хурма слишком терпка

4) насилу, через силу, с трудом

他愣喫 он ест через силу

1) остолбенеть, опешить

他愣了 tā lèngle — он опешил

2) безрассудный

остолбенеть;опешить;оцепенеть (один)