始终如一 на русском
自始至终一个样子。指能坚持；不间断。
《梁书 到洽传》：“明公儒学稽古，淳厚笃成，立身行道，终始如一。”
偏正式；作谓语、定语；含褒义
一，不能读作“yì”。
一，不能写作“依”。
～和“一如既往”都有“一直不改变”的意思。但～偏重于“自始至终；都是一样”；“一如既往”偏重于“和从前一样”向前发展。
吾观关胜义气凛然，始终如一，军师不必多疑。（明 施耐庵《水浒全传》第六十七回）
stick on from first to last
последовательно <постоянно>
战国末期，哲学家荀况在楚国做兰陵令时，与楚国将领临武召在赵孝成王面前议论用兵的要领，将领要做到“五权”与“三至”，采取军事行动前要考虑慎之又慎，这种周密的态度一定要始终如一才能取得军事上的胜利
неизменный, последовательный
обр. последовательно, неизменно
последовательно, неизменно (идиом)
выраж.
чэнъюй