如狼似虎 на русском
像狼虎一样。比喻非常凶暴。
《尉缭子 武议》：“一人之兵，如狼似虎，如风如雨，如雷如霆，震震冥冥，天下皆惊。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
狼；右边不能写成“艮”。
～和“凶神恶煞”；都可形容凶狠的样子；都用于坏人。但～形容“极其凶恶、残暴”；“凶神恶煞”指凶恶的神；也借指凶恶的坏人；不含“残暴”的意思。
只听得高声大语，开门看如狼似虎。（元 杨显之《潇湘雨》第四折）
as ferocious as wolves and tigers <like cruel beasts of prey>
зверски жестокий
подобный волку и тигру; свирепый, жестокий; алчный