凶神恶煞 на русском
原指凶恶的神。后来指凶恶的坏人。煞：迷信说法中的凶神。
元 王晔《桃花女》第三折：“遭这般凶神恶煞，必然板僵身死了也。”
联合式；作宾语、定语、状语；含贬义
恶，不能读作“wù”或“ě”。
煞，不能写作“刹”。
～和“如狼似虎”；都可用来形容凶狠的样子；都用于坏人。但～指凶恶的神；也借指凶恶的反面人物；不含“残暴”的意思。“如狼似虎”还有“极其凶恶；残暴”的含义。
大家一看见金四和那些凶神恶煞的家丁，就知道是怎么一回事了。（马忆湘《朝阳花》第一章）
malicious…looking
сущ.
чэнъюй