穷凶极恶 на русском
穷:极端。形容非常的凶恶。
东汉 班固《汉书 王莽传下》:“乃始恣睢,奋其威诈,滔天虐民,穷凶极恶。”
联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
恶,不能读作“wù”。
极,不能写作“及”。
最后侯殿坤穷凶极恶,提起嗓子宣布:“谁也不准埋,谁埋与共产党同罪。”(曲波《林海雪原》二八)
sinister in the extreme
тягчайшие преступления
西汉末年,王莽凭借国丈的身份,改国号“新”,声称变法,实际是复古,使农业与商业受到很大的打击,他大肆搜集民间美女进宫,实行残暴统治,搜刮民脂民膏,把长安城闹得鸡犬不宁。《汉书》评论他是穷凶极恶,流毒诸夏
крайнее злодейство, исключительное злодеяние; злодейский, преступный
обр. крайняя жестокость; варварский
крайняя жестокость (идиом)
злодейский, варварский (идиом)