全神贯注 на русском
贯注：集中在一点。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。
钱钟书《围城》：“人事太忙，不许我们全神贯注，无间断地专怀念一个人。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
神，不能读作“sén”。
注，不能写作“住”。
见“聚精会神”（554页）。
他指着球里嵌着的花纹，相着伊又相着花纹，全神贯注的，十分喜悦的告诉伊。（叶圣陶《伊和他》）
comcentrate the whole energy upon
сосредоточить всё своё внимáние
вкладывать всю душу; отдаваться целиком; сосредоточенно, с напряжением всех душевных сил
обр. сосредоточить всё своё внимание; сосредоточиться; сосредоточенный
сосредоточиться (идиом)
сосредоточить всё своё внимание (идиом)