Сегментирование фразы «趁火打动»
гл. и гл.-предлог
1) воспользоваться (случаем, временем); ухватиться за, не пропустить (возможность); использовать момент (пока...); пока, покамест
2) использовать (средство транспорта); сесть на (напр. попутную машину); на; по
3) гоняться за; раздобывать; добиваться, получать (желаемое); удовлетворять (стремления)
4) гоняться, преследовать; сбегаться, стекаться, съезжаться
1) огонь, пламя
2) огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют: юг, лето, звезда Антарес, знаки 丙丁 десятеричного цикла и знак寅, двенадцатеричного, взгляд, сердце, триграмма 離, красный цвет, зной; созревание)
3) огонь (стрельба); огневой, огнестрельный
4) пожар
5) очаг; жаровня
6) десяток солдат
волновать; возбуждать, вызывать (напр. интерес к чему-л.); трогать (кого-л.)