臭名远扬 на русском

chòumíngyuǎnyáng
  • cmyy
  • ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄨㄢˇ ㄧㄤˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 屎壳郎出国
名：名声；臭名：坏名声；扬：传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
《宋书 刘义真传》：“案车骑将军义真，凶恶之性，爰自稚弱，咸阳之酷，臭声远播。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义，同臭名昭著
扬，不能写作“杨”。
～和“臭名昭著”；都含有“名声很坏”的意思。但～强调坏名声传播得远；“臭名昭著”强调坏名声谁都知道。
希特勒是一个臭名远扬的战争罪犯。
пóльзоваться дурнóй слáвой
пресловутый, печально известный
обр. пользоваться дурной славой [печальной известностью]; пресловутый
пользоваться печальной известностью (глаг)
пользоваться дурной славой (глаг)
пресловутый (прил)
+ Добавить перевод