绝处逢生 на русском
绝处：死路。在陷入绝望的困境中遇到了生路。
明 冯梦龙《喻世明言》：“喜得绝处逢生，遇着一个老者携杖而来。”
偏正式；作谓语、定语、状语；形容生命攸关
处，不能读作“chǔ”。
绝，不能写作“决”。
～和“逢凶化吉”；都形容将要遭遇不幸而转化为吉利。但～指从绝望中出现了希望；若在险恶的绝境中得到生路；所指范围较宽；“逢凶化吉”；偏重指已遇到险情而最终能摆脱危险。。
常言“吉人天相，绝处逢生。”（明 冯梦龙《警世通言 桂员外途穷忏悔》）
find rescue in desperate circumstances
выйти из тупикá
избежать (спастись от) верной гибели; неожиданно найти выход из тупика (из безвыходного положения)