转危为安 на русском
由危险转为平安。危：危险。
汉 刘向《书录》：“皆高才秀士，度时君之所能行，出奇策异智，转危为安运亡为存，亦可喜，亦可观。”
兼语式；作谓语、定语；用于局势等
转，不能读作“zhuàn”；为，不能读作“wèi”。
见“转败为胜”（1323页）、“化险为夷”（420页）。
经医务人员的全力抢救，这名危重病人已经转危为安。
tide over the crisis
от опасности к безопасности <оказываться вне опасности>
отвратиться от опасности к безопасности (обр. в знач.: уйти от верной гибели, отвратить неминуемую опасность)
обр. уйти от опасности; преодолеть кризисное положение
уйти от опасности (идиом)
преодолеть кризисное положение (идиом)