津津乐道 на русском
津津：兴趣浓厚。乐道：乐于谈论。形容很有味地谈论感兴趣的事。
清 钱学纶《语新》下卷：“风流贤宰，疾恶怜才，俱假文字为劝惩，邑人士咸津津乐道之。”
偏正式；作谓语、定语；形容对有兴趣的事说个没完
津，不能读作“jūn”；乐，不能读作“yuè”。
津，不能写作“京”。
～和“津津有味”；都表示“讲话时兴致勃勃。”但～偏重在谈论上；不涉及其他；“津津有味”所指的范围比较广；不仅指谈论；也涉及看、听、习惯等。
十余年来，在不少出版物中我都看到这幅画，它为不少人所津津乐道。（秦牧《一幅古画的风味》）
talk with great relish
с удовольствием говорить
говорить взахлёб; живописать; увлекательно рассказывать
обр. с большим увлечением рассказывать; с большим подъёмом говорить о чём-либо
выраж.
чэнъюй