挤眉弄眼 на русском jǐméinòngyǎn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: jmny 注音: ㄐㄧˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄙˋ ㄧㄢˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 指手划脚, 眉来眼去, 挤眉溜眼 解释 弄眼：使眼色。挤眉毛和眨眼睛向别人示意。也作“挤眉溜眼”。 出处 元 王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推舟。” 用法 联合式；作谓语、状语；含贬义 正音 弄，不能读作“lònɡ”。 辨形 挤，不能写作“济”。 例子 不料偏又有几个滑贼看出形景来，都背后挤眉弄眼，或是咳嗽扬声。（清 曹雪芹《红楼梦》第九回） 英语翻译 make eyes <wink > 俄语翻译 подмигивать <перемигиваться> 1) подмигивать; подавать знаки мимикой; гримасничать 2) лукавый, коварный (о выражении лица) + Добавить перевод