好逸恶劳 на русском
好：喜爱；逸：安闲；恶：讨厌；憎恨。贪图安逸；厌恶劳动。
南朝 宋 范晔《后汉书 郭玉传》：“其为疗也，有四难焉：自用意而不任臣，一难也；将身不谨，二难也；骨节不强，不能使药，三难也；好逸恶劳，四难也。”
联合式；作谓语；含贬义
好，不能读作“hǎo”；恶，不能读作“è”。
恶，不能写作“务”；逸，不能写作“怡”。
见“好吃懒做”（386页）。
岂古之人有所异哉？好逸恶劳，亦犹夫人之情也。（清 黄宗羲《原君》）
love leisure and hate labour
любить прáздность и ненавидеть труд
东汉时期，太医郭玉医术很高明，经常手到病除，他为人仁义厚道，为穷苦百姓治病尽心尽力，药到病除，为达官贵人治病经常不见效。汉和帝问他为什么会这样？郭玉回答达官贵人自做主张，态度不谦和，好逸恶劳，不愿配合治疗
любить праздность и ненавидеть труд
обр. стремиться к лёгкой жизни
тунеядство и ленность
стремиться к лёгкой жизни (идиом)