好吃懒做 на русском
好：喜欢；贪图；懒：怠惰。指贪于吃喝；懒于做事。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七回：“为女妇人家，好吃懒做，嘴大舌长，招是惹非，不打他，打狗不成！”
联合式；作谓语、宾语；含贬义，形容嘴馋身懒
好，不能读作“hǎo”；懒，不能读作“lài”。
做，不能写作“作”；懒，不能写作“赖”。
～和“好逸恶劳”；都有“喜欢吃喝玩乐、不肯做事”的意思。但～偏重在“吃”；“好逸恶劳”则偏重在“逸”；语义范围比～宽。
且人前人后，又怨他不会过，只一味好吃懒做。（清 曹雪芹《红楼梦》第一回）
тунеядствовать
быть прилежным в еде и ленивым в работе; лодырничать, тунеядствовать, вести праздный образ жизни