听天由命 на русском
оставить на произвол судьбы; предоставить события их естественному развитию, не вмешиваться, не прилагать усилий к их направлению; пусть будет как суждено
обр. положиться на судьбу; будь, что будет
бросить на произвол судьбу / пусть будет там, как суждено быть
положиться на судьбу (идиом)
будь что будет (идиом)