Сегментирование фразы «入少出多»
1) rù входить (в, на); въезжать (в, на); влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)
2) rù вступать в (организацию); поступать; принимать участие в; вклиниваться (в)
3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить (к)
4) rù заходить, закатываться (о светилах); впадать в (о реках); исчезать из вида; пропадать
5) rǔ провалиться, свалиться (в), упасть; подеваться; запропаститься
1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать
1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
2) (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее
3) (перед глаголом) не нужно, нельзя
4) (после глагола) слишком мало, недостаточно
5) через недолгое время; вскоре
1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...
1) выходить (из..., в...); вылезать наружу; выезжать (из..., в...); выступать (в поход); вывозиться
2) появляться (в..., на...), показываться; рождаться, произрастать; производиться
3) освобождаться (от...); бежать (из...) (напр. из плена); скрываться; перебегать (к противнику)
4) выдаваться, выступать; быть выпуклым, торчать; выходить за рамки (напр. нормы, срока); выделяться
5) извергаться, выделяться; бить (напр. об источнике); высыпать (о сыпи); покрывать тело, вырастать (о волосах)
6) поступать, выдаваться (из...); быть ассигнованным (предназначенным)
1) duō много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
2) duō (перед глаголом) побольше, почаще; посильнее
3) duō (перед глаголом с отрицанием) большей частью; в большинстве случаев; чаще всего
4) duō (перед глаголом) только лишь; только и...
5) duō (перед прилагательным — наречие степени) порядочно, достаточно, довольно, сильно, очень
6) duó (в повествовательном предложении перед прилагательным — наречие неопределённой степени качества) насколько, в какой степени; настолько, столь; (при повторе насколько..., настолько и...)